A threat has cancelled classes and activities at Summit High School in Bend Monday. Here is the email that went to parents of students.
“After a meeting this evening with our law enforcement partners, we made the difficult decision to cancel all classes and activities at Summit High School on Monday, Sept. 11, in response to a threat that was posted on social media this weekend. Law enforcement agencies are actively investigating this threat, and we believe it is best for students to stay home tomorrow. All students are excused for the day, and all after-school activities, including practices and games, are canceled.
We are working closely with the Bend Police Department in response to a post shared Saturday evening on social media. The post, which has since been deleted, used threatening language in reference to Summit High School, use of a destructive device, and tomorrow’s anniversary of the 9/11 attacks. With the assistance of Oregon State Police and the FBI, detectives are working to determine if the threat is credible or not. The school campus was searched today; an additional search will be conducted in the morning with the assistance of a trained OSP canine.
If you have any information on who may be responsible for the threat, please contact Bend Police at (541) 693-6911.
The tip we received about the threat was shared through the SafeOregon program. Oregon students, parents, school staff and community members may use this service to report student safety threats. Learn more at https://www.safeoregon.com/report-a-tip/
We will provide you with an update on this situation by Monday evening.”
-0-
“Bend-La Pine SchEstimadas familias de la Preparatoria Summit,
Después de una reunión hoy en la tarde con nuestros socios en el departamento de policía, tomamos la difícil decisión de cancelar todas las clases y actividades en la escuela preparatoria Summit High el lunes, 11 de septiembre, en respuesta a una amenaza que se publicó en las redes sociales este fin de semana. Las agencias de policía están investigando activamente esta amenaza, y creemos que será mejor que los estudiantes se queden en casa mañana. Todos los estudiantes están excusados mañana, y todas las actividades después de clases, incluídas las prácticas y competencias deportivas, están canceladas.
Estamos colaborando con el Departamento de Policía de Bend en respuesta a una publicación compartida por las redes sociales en la tarde del sábado. La publicación, que desde entonces ha sido borrada, utilizó lenguaje amenazador en referencia a la escuela preparatoria Summit, el uso de un explosivo, y el aniversario mañana de los ataques del 11 de septiembre. Con el apoyo de la Policía del Estado de Oregón y la Oficina Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés), los detectives están trabajando para determinar si la amenaza es creíble o no. Hoy se revisaron las instalaciones de la escuela; una búsqueda adicional se llevará a cabo por la mañana con el apoyo de un perro entrenado de la Policía del Estado de Oregón.
Si tiene alguna información sobre quién puede ser responsable de la publicación, por favor comuníquese con la policía de Bend al (541) 693-6911.
El aviso que recibimos sobre la amenaza se compartió a través del programa SafeOregon. Los estudiantes, padres de familia, personal escolar y miembros de la comunidad de Oregón pueden utilizar este servicio para denunciar amenazas a la seguridad de los estudiantes. Obtenga más información en los siguientes enlaces.
Español: https://www.safeoregon.com/es/report-a-tip/
Inglés: https://www.safeoregon.com/report-a-tip/
Les tendremos información actualizada sobre esta situación el lunes por la tarde.”